2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tekile swa mphamo wa mina wo huma eka tikereke tin'wana, ndzi mi tirhela ha swona; xana a ku ri ku va dyelela ke? Naswona, loko ndzi ri le ka n'wina, hambileswi a ndzi ri eku pfumaleni, a ndzi tikiselanga munhu ni un'we;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi phangile mavandlha man’wana kutani ndzi teka muholo eka wona leswaku ndzi mi tirhela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitekile sva mphamo wa mina wohuma ka tikereke tin'wana, ni mitirhela ha svona; xana akuli kuvakanganyisa ke? Nasvona, loko nili le ka n'wina, hambilesvi anili kupfumaleni, anitikiselanga munhu ni mun'we;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tekerile tikereke tin'wana, hi ku teka leswi ti ndzi pfunaka ha swona ku mi tirhela, kutani, hambiloko ndza ha ri exikarhi ka n'wina, ndzi ri ku pfumaleni, a ndzi tikelanga munhu;