2 Corinthians 12:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ve xiphukuphuku! Hi n'wina mi ndzi sindziseke, kasi a mi ta va mi fanele ku ndzi dzunisa, hikuva hambiloko ndzi nga ri nchumu, a va ndzi tlulanga ha nchumu, vo lava va nge i “vaapostola lavakulu”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi hundzuke xiphukuphuku hi ndhuma; u ndzi sindzisile, hikuva a ndzi fanele ndzi dzunisiwile hi n’wina, hikuva a ku na nchumu ndzi sale endzhaku ka vaapostola va nkoka swinene, hambileswi ndzi nga riki nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitidzunisile, nive xiphukuphuku! Hi n'wina minisindziseke, kasi amitava mifanele kunidzunisa, hikuva hambi loko ningali nchumu, avanitlulanga ha nchumu, volavo vange i “vapostola lavakulu”.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi tidzunisa, ndzi endlile hi vuhunguki, kasi hi n'wina mi ndzi susumeteleke kona; hikuva a ndzi fanele ku yimeriwa hi n'wina, hikuva a ndzi tluriwanga ha nchumu hi lava nga vaapostola lavakulu, hambi ndzi nga ri nchumu.