2 Corinthians 12:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tilunghisele ku ta ra vunharhu le ka n'wina; a ndzi nga mi tikiseli, hikuva a ndzi lavi swilo swa n'wina, kambe ndzi lava n'wina vinyi; hikuva vana a hi vona lava fanelaka ku hlayisela vatswari exuma, kambe i vatswari lava fanelaka ku hlayisela vana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi lunghekele ku ta eka n’wina ra vunharhu; a ndzi nge vi ndzhwalo eka n’wina, hikuva a ndzi lavi wa n’wina, kambe n’wina; hikuva vana a va fanelanga va sindzisa vatswari, kambe vatswari va fanele va sindzisa vana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitilungisele kuta ka vunharhu le ka n'wina; aningamitikiseli, hikuva anilavi svilo sva n'wina, kambe nilava n'wina vinyi; hikuva vana ahi vona lavafanelaka kuhlayisela vapsali axuma, kambe i vapsali lavafanelaka kuhlayisela vana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Maswivo, ndzi tilunghisele ra vunharhu ku ta eka n'wina; kutani sweswi ndzi nga ka ndzi nga endli hi ku mi tikela, hikuva a ndzi lavi swa n'wina kambe ndzi lava n'wina; hikuva a hi vana lava fanelaka ku hlengeletela vatata wa vona, kambe i vatatana lava fanelaka ku hlengeletela vana va vona.