2 Corinthians 12:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi khongoterile Tito ku ta le ka n'wina; kutani ndzi rhumile makwerhu un'wana leswaku a n'wi heleketa. Xana Tito ú mi dyelerile xana? Xana yena na mina a hi fambanga hi moya wun'we, ni le mitileni yin'we ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi kombele Tito, ndzi rhuma makwerhu na yena. Xana Tito u ku pfunile xana? xana a hi fambanga hi moya wun’we? xana a hi fambanga hi mikondzo leyi fanaka xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nikhongotelile Tito kuta le ka n'wina; kutani nirhumile makwerhu mun'wana lesvaku amuheleketa. Xana Tito amijelelile ke? Xana yena na mina ahifambanga hi moya wun'we, ni le mintileni yin'we ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi khongele Tito leswaku a ya eka n'wina, kutani ndzi rhuma makwavo un'wana na yena. Xana Tito u fumile nchumu ha n'wina xana? Xana a hi fambanga na yena hi moya wun'we, ni mitila yin'we ntsena xana?