2 Corinthians 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkarhi hinkwawo lowu, mi anakanya leswaku hi ringeta ku tisasekisa emahlweni ka n'wina. A hi swona! Hi vulavula emahlweni ka Xikwembu, hi ri va ka Kriste. Hinkwaswo leswi, varhandziwa, i swa ku mi aka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, xana u ehleketa leswaku hi tiyimelela eka n’wina? hi vulavula emahlweni ka Xikwembu eka Kriste, kambe hi endla hinkwaswo, varhandziwa, leswaku mi aka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkarhi hinkwawu lowu, mipimisa lesvaku hi ringeta kutisasekisa mahlweni ka n'wina. Ahi svona! Hivulavula mahlweni ka Xikwembu, na hili va ka Kriste. Hinkwasvu lesvi, varhandziwa, i sva kumiyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana, ni sweswi, mi ri, ha ha ri karhi ha tilandzula eka n'wina xana? E-e; hi vulavula emahlweni ka Xikwembu hi le ka Kriste; kutani hinkwaswo leswo, varhandziwa, hi mi lavela ku akisana ha swona.