2 Corinthians 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva munhu wa ka Kriste loyi a tlakuriweke a yisiwa etilweni ra le henhla-henhla, ku hundze malembe ya 14 sweswi (kumbe a a ri emirini wa yena, kumbe a a nga ri eka wona, a ndzi swi tivi, swo tiva hi Xikwembu).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tive munhu eka Kriste ku tlula malembe ya khume-mune lama hundzeke (loko a ri emirini, a ndzi swi tivi; kumbe a huma emirini, a ndzi swi tivi: Xikwembu xa swi tiva;) munhu wo tano u yisiwe etilweni ra vunharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiva munhu wa ka Kriste lweyi atlakuliweke ayisiwa tilweni ra vunharhu, kuhundze malembe ya khume na mune svosvi (kumbe aali mirini wa yena, kumbe aangali ka wona, anisvitivi, svotivawa hi Xikwembu).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tiva munhu eka Kriste, la tshamaka a tekeriwa etilweni ra vunharhu, sweswi ku hundze malembe ya khume na mune, (kambe xana u tekeriwe hi miri, a ndzi swi tivi; kumbe u siye miri, na kona, a ndzi swi tivi, swi tiviwa hi Xikwembu).