2 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku endlela leswaku ndzi nga tikurisi ngopfu hikwalaho ka ku saseka lokukulu ka leswi Xikwembu xi nga swi hlavutela eka mina, ndzi nghenisiwile riphantsu enyameni, yi nga ntsumi ya Sathana, leswaku yi ndzi himetela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona leswaku ndzi nga tlakusiwi hi ku tala ka tinhlavutelo ku tlula mpimo, ndzi nyikiwe mutwa enyameni, murhumiwa wa Sathana ku ndzi ba hi xibakele, leswaku ndzi nga tlakusiwi ku tlula mpimo a nga hundzuki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani kuyendlela lesvaku ningatikulisi ngopfu hikolaho ka kusaseka lokukulu ka lesvi Xikwembu xingasvihlavutela ka mina, ninghenisiwile muntwa nyameni, yinga ntsumi ya Sathana, lesvaku yinihimetela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hileswaku ndzi nga tshuki ndzi kukumuxiwa hi vukulukumba bya swikombiso, ndzi nghenisiwile riphantsu enyameni, yi nga ntsumi ya Satana, leswaku yi ndzi phakata, ndzi nga ti tshuka ndzi tikurisa.