2 Corinthians 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi endlaka leswaku ndzi tsala timhaka leti ndzi nga si ta le ka n'wina, hileswaku siku ndzi fikaka ndzi nga tshuki ndzi tirha na n'wina hi ku nonon'hwa, hi matimba lawa Hosi yi ndzi nyikeke wona. Hosi yi ndzi nyikile wona ku akisa, ku nga ri ku hahlula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ndzi tsala swilo leswi loko ndzi nga ri kona, leswaku loko ndzi ri kona ndzi nga tirhisi ku tlhava, hi ku ya hi matimba lawa Hosi yi ndzi nyikeke wona ya ku aka ku nga ri ku lovisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesviyendlaka lesvaku nitsala timhaka leti na ningasita le ka n'wina, hi lesvaku siku leri nifikaka ningatshuki nitirha na n'wina hi kunonon'hwa, hi matimba lawa Hosi yininyikeke wona. Hosi yininyikile wona kuyakisa, kungali kuhahlula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho-ke ndzi tsalaka timhaka leti, ndzi nga si ta eka n'wina leswaku siku ndzi fikaka, ndzi nga ti endla hi ku nonon'hwa hi matimba lawa Hosi yi ndzi nyikeke wona ku akisa, ku nga ri ku hangalasa.