2 Corinthians 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi mi endzerile ra vumbirhi, nisweswi hambiloko ndzi ri kule na n'wina, ndzi tsundzuxile lava dyoheke khale, ni lavan'wana hinkwavo, kutani ndza ha va tsundzuxa: Loko ndzi tlhela ndzi ta, a ndzi nga va tsetseleli,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tshame ndzi mi byela leswi kutani ndzi mi profetela ra vumbirhi onge hi loko ndzi ri kona; naswona sweswi leswi ndzi nga riki kona, ndzi tsalela lava va dyoheke khale, ni le ka van’wana hinkwavo, leswaku loko ndzi vuya, a ndzi nge va tsetseleri.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ni miyendzelile ka vumbirhi, ni svosvi hambi loko nilikule na n'wina, ni tsundzuxile lavajoheke khale, ni lavan'wana hinkwavu, kutani nahavatsundzuxa: Loko nitlhela ni ta, aningavatsetseleli,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi tshama ndzi mi byela eku sunguleni, ni sweswi ndza ha mi byela ra vumbirhi, ndzi ku: Kukota leswi ndzi tshamaka ndzi endla eka n'wina loko ndzi ri kona, kambe sweswi a ndzi nga ri kona, ndzi tsalela lava dyoheke eku sunguleni, ni van'wana hinkwavo, leswaku, loko ndzi tlhela ndzi ta, ndzi nga ka ndzi nga ha tsetseleri munhu,