2 Corinthians 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yanani emahlweni mi tikamba, ku vona loko ma ha ri eku pfumeleni. Tianakanyeni! Xana a mi swi voni leswaku Yesu Kriste ú le ka n'wina xana? Nkarhi wun'wana, mi nga tsa ndzeka ku tianakanya!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tikambisiseni loko mi ri eripfumelweni; tikombisa vumunhu bya wena n’wini Xana a wu swi tivi leswaku Yesu Kreste u le ka wena loko u nga rhurhumeli?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yanani mahlweni mitikamba, kuvona loko mahali kupfumeleni. Tiyanakanyeni! Xana amisvivoni lesvaku Yesu Kriste a le ka n'wina ke? Nkama wun'wana, mingatsandzeka kutiyanakanya!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tianakanyeni mi ri n'wina, mi ta vona loko mi ri eku pfumeleni; tikambeleni mi ri n'wina, a mi swi anakanyi leswaku Yesu Kriste u le ka n'wina xana? Loko swi nga ri leswaku kumbexana mi ri lava nga tiki amukeriwaka.