2 Corinthians 13:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi khongela Xikwembu leswaku mi nga endli xo biha ni xin'we; xikongomelo, a hi ku komba leswaku hina ha swi kota sweswo, kambe i ku komba leswaku n'wina ma swi kota, hambiloko hina hi nga vonaka hi ri vatsandzeki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi khongela eka Xikwembu leswaku u nga endli swo biha; ku nga ri leswaku hi vonaka hi tengisiwile, kambe n’wina mi fanele ku endla hi ku tshembeka, hambiloko hi fana ni lava rhukaniweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikhongela Xikwembu lesvaku mingayendli xobiha ni xin'we; nkongometo, ahikukomba lesvaku hina hasvikota svosvo, kambe i kukomba lesvaku n'wina masvikota, hambi loko hina hingavonaka na hili vatsandzeki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi khongela Xikwembu leswaku mi nga tshuki mi endla swo biha ni switsongo, swi nga ri leswaku ngi hina hi khensiwa, kambe hi leswaku n'wina mi endla swinene, hambi hina hi nga va leswo ngi, hi aleriwa.