2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

eka lava lovaka i risema ra rifu; kambe eka lava ponisiwaka, i ku nun'hwela ka vutomi. Xana i mani loyi a faneriwaka hi ntirho hinkwawo lowu ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka yena hi nun’hwelo wa rifu ku fikela eku feni; kasi eka un’wana ku nun’hwela ka vutomi ku ya evuton’wini. Naswona i mani la ringaneke eka swilo leswi?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ka lavalovaka i sema ra rifu; kambe ka lavaponisiwaka, i kunun'hwela ka vutomi. Xana i mani lweyi afaneliwaka hi ntirho hinkwawu lowu ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

eka van'wana, hi ku nun'hwela ka rifu, loku dlayaka; eka van'wana hi ku nun'hwela ka vutomi, loku hanyisaka. Kambe i mani la nga lulamelaka leswo tano?