2 Corinthians 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leyi hi yona mhaka leyi endleke leswaku ndzi mi tsalela: Hileswaku loko ndzi fikile, ndzi nga tlhaviwi mbilu hi vanhu lava a va ta fanela ku ndzi tsakisa; hikuva ndza mi tshemba hinkwenu; ndzi tiva leswaku loko ndzi tsakile, na n'wina hinkwenu mi tsakile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi mi tsalele leswi, leswaku loko ndzi ta, ndzi nga vi na gome leri humaka endleveni ya loyi ndzi nga ta tsaka ha yena; hi ku tshemba eka n’wina hinkwenu, leswaku ntsako wa mina i ntsako wa n’wina hinkwenu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Leyi hi yona mhaka leyiyendleke lesvaku nimitsalela: Hi lesvaku loko nitava nifikile, ningatlhaviwi mbilu hi vanhu lava avatafanela kunitsakisa; hikuva namitshemba hinkwenu; nitiva lesvaku loko nitsakile, na n'wina hinkwenu mitsakile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi mi tsalele sweswo, a swi ri leswaku siku ndzi fikaka, ndzi nga tshuki ndzi tsuveriwa hi valavo ndzi fanelaka ku tsakisiwa hi vona; hikwalaho ndzi mi tshembaka hinkwenu, hikuva ku tsaka ka mina, i ka n'wina hinkwenu.