2 Corinthians 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi mi tsalerile, ndzi ri karhi ndzi twa ku vava ngopfu, hi mbilu leyi karhatekaka swinene, ni mihloti leyo tala; a ku nga ri ku mi tlhava timbilu, kambe a ku ri ku endlela leswaku mi tiva rirhandzu lerikulu ngopfu leri ndzi mi rhandzaka ha rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi mi tsalela hi mihloti yo tala hikwalaho ka ku karhateka lokukulu ni ku vaviseka ka mbilu; ku nga ri leswaku mi vaviseka, kambe leswaku mi tiva rirhandzu leri ndzi nga na rona hi xitalo eka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nimitsalelile, na nitwa kuvava ngopfu, nikuvaviseka svinene, ni hi kurila; akungali kumitlhava timbilu, kambe akuli kuyendlela lesvaku mitiva rirhandzu lerikulu ngopfu leri nimirhandzaka ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi mi tsalerile, ndzi ri karhi ndzi vaviseka ngopfu, hi mbilu leyi kanakanaka ni mihloti leyo tala; kambe a ku nga ri ku mi khomisa gome; a swi ri leswaku mi tiva rirhandzu leri khorwisaka, leri ndzi mi rhandzaka ha rona.