2 Corinthians 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku ri na loyi a vangeke leswi tlhavaka timbilu, a nga tlhavanga mina, kambe hi tlhelo rin'wana, ndzi nga ku (hambiloko ndzi nga lavi ku swi kurisa ngopfu): Ú tlhavile n'wina hinkwenu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ku ri ni un’wana loyi a vangeleke gome, a nga ndzi khomisa gome, kambe hi ndlela yo karhi, lerova a ndzi nge mi hehli hinkwenu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuli ni lweyi avangeke lesvitlhavaka timbilu, angatlhavanga mina, kambe hi tlhelo rin'wana, ningaku (hambi loko ningalavi kusvikulisa ngopfu): atlhavile n'wina hinkwenu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko un'wana a humesile swa gome, a nga khomisanga mina gome ndzi ri swanga, kambe hitlhelo rin'wana, u khomisile n'wina hinkwenu; ndzi vurisa sweswo leswaku ndzi nga tshuki ndzi mi tikerisa.