2 Corinthians 3:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miehleketo ya vona a yi lo bvinyeka; hikuva ku fikela ni namuntlha loko ku hlayiwa matsalwa ya ntwanano wa khale, xisirhelelo xexo xa ha ri kona, a xi suki, hikuva xi nga susiwa ntsena loko munhu a ri eka Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe miehleketo ya vona yi pfale mahlo, hikuva ku fikela namuntlha xifunengeto lexi fanaka a xa susiwi loko ku hlayiwa Testamente ya khale; xifunengeto lexi xi susiweke eka Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Miyehleketo ya vona ayiyononon'hwisiwa; hikuva kutafika ni namuntlha loko kuhlayiwa matsalwa ya ntwananu wa khale, anguvu yoleyo yahali kona, ayisuki, hikuva yingasusiwa ntsena loko munhu ali ka Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ku anakanya ka vona ku nonon'hwisiwile; hikuva ku fika sweswi, loko va hlaya timhaka ta ntwanano wa khale, xisirhelelo lexo xa ha tshamile, a xi nga suki, hikuva xi ngo susiwa hi Kriste ntsena.