2 Corinthians 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hina hinkwerhu lava kombaka ku vangama ka Hosi ku fana ni xivoni, hi mimombo leyi fununguriweke, hi hundzukile lava fanaka na yena, hi ku vangama loku ngangamukaka ku ya emahlweni. Hosi yi endlile sweswo, yona yi nga Moya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hinkwerhu ka hina, loko hi languta ku vangama ka Hosi hi xikandza lexi pfulekeke ku fana ni xivoni, hi hundzuriwa hi xifaniso lexi fanaka ku suka eku vangameni ku ya eka ku vangama, ku fana ni hi Moya wa Hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hina hinkwerhu lava hinga ni tinghohe tofununguliwa, hikombaka kuphatima ka Hosi kufana ni xib'uku, hihundzukile lavafanaka na yena hi kuphatima loku kungangamukaka kuya mahlweni. Hosi yiyendlile svosvo, yona yinga Moya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hina hinkwerhu lava hlalelaka hi xivonivoni ku kwetsima ka Hosi, hi mahlo lama nga sirheriwangiki, hi hundzukile xifaniso xi ri xin'we na yena, hi ku kwetsima loku yisaka eku kwetsimeni, ku nga hi Moya wa Hosi.