2 Corinthians 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi xona lexi xi hi nyikeke hinkwaswo leswi a hi swi pfumala, loko xi hi endlile malandza ya ntwanano lowuntshwa, lowu nga wa Moya, wu nga ri wa milawu yo tsariwa; hikuva milawu yo tsariwa ya lovisa, kambe Moya wona wa hanyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

na yena a hi endleke vatirheli va Testamente leyintshwa; ku nga ri ya papila, kambe ya moya; hikuva papila ra dlaya, kambe moya wa hanya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi xona lexi xihinyikeke hinkwasvu lesvi ahisvipfumala, loko xihiyendlile malandza ya ntwananu lowumpsha, lowunga wa Moya, wungali wa milawu ya kutsaliwa; hikuva milawu ya kutsaliwa yadlaya, kambe Moya wona wahanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe matimba ya hina ma huma eka Xikwembu xi nga xona lexi hi nyikeke matimba ya ku tirhela ntwanano lowuntshwa, wu nga ri wa letere, kambe wu ri wa Moya; hikuva letere rona ra dlaya, kambe Moya wa hanyisa.