2 Corinthians 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nawu lowu maletere ya wona ma kovotliweke eribyeni, wu vangile rifu; hambiswiritano wu tile hi ku vangama lokukulu ngopfu, Vaisraele va ko va tsandzeka ni ku languta mombo wa Muxe, hikwalaho ka ku vangama ka wona, hambileswi ku vangama ka kona a ku ri loku nyamalalaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko vutirheli bya rifu, lebyi tsariweke ni ku vatliwa emaribyeni, a byi vangama, lerova vana va Israyele a va nga swi koti ku vona xikandza xa Muxe hikwalaho ka ku vangama ka xikandza xakwe; ku vangama loku a ku fanele ku herisiwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nawu lowu maletera ya wona makovotliweke ribzeni, wuvangile rifu; hambi svilitano wutile hi kuphatima lokukulu ngopfu, Vaisrayele vakondza vatsandzeka ni kulanguta mombo wa Moxe, hikolaho ka kuphatima ka wona, hambilesvi kuphatima kakona akuli loku kunyamalalaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko mitirho ya rifu leyi tsariweke hi maletere lama vatliweke emaribyeni, yi ri ni ku vonakala lokukulu, hi mukhuva wolowo vana va Israele va tsandzekile ku languta Muxe, hikwalaho ka ku vangama ka mombo wa yena, kasi a ku ri ku vangama loku ngi ku ri ni ku hela,