2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi hi nga ni Moya wa ku pfumela, lowu fanaka ni wa loyi a nga tsala a ku: “Ndzi pfumerile, hikokwalaho ndzi vulavurile”, na hina ha pfumela, kutani hikwalaho ka swona ha vulavula;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ni moya lowu fanaka wa ripfumelo, hilaha swi tsariweke hakona: “Ndzi pfumerile, kutani ndzi vulavule; na hina hi pfumela, kutani hikwalaho ha vulavula;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi hinga ni Moya wa kupfumela, lowufanaka ni wa lweyi angatsala aku: “Nipfumelile, hi kolaho nivulavulile”, na hina hapfumela, kutani hikolaho ka svona havulavula;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi ni Moya wu ri wun'we wa ku pfumela, kukota leswi ku tsariweke va ku: “Ndzi pfumerile, kutani ndzi vulavurile hakona”; na hina ha pfumela, hikwalaho hi vulavulaka,