2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva maxangu lawa ya nga riki na ku tika ngopfu, lawa ya nga ya nkarhinyana ntsena, ma hi tisela ku kwetsima loku nga ni ntikelo swinene, loku nga heriki, loku tlulaka ngopfu mpimo hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva nhlomulo wa hina wo vevuka, lowu vaka swa xinkarhana, wu hi tirhela ku vangama loku tlulaka swinene ni loku nga heriki;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva maxangu lawa mangaliki na kutika ngopfu, lawa manga ya nkamanyana ntsena, mahitisela kukwetsima loku kunga ni ntikelo svinene, lokungaheliki, lokutlulaka ngopfu mpimo hinkwawu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva nhlomulo wo vevuka wa hina i wa nkarhinyana wolowo, wu karhi wa hi tirhela exumeni xa ku kwetsima lexi tlurisaka, lexi nga heriki;