2 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi kongomisa mahlo ku nga ri eka leswi voniwaka, kambe eka leswi nga voniwiki; hikuva leswi voniwaka i swa nkarhinyana ntsena, kasi leswi nga voniwiki i swa minkarhi hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi hi nga yingisiki swilo leswi vonakaka, kambe eka leswi nga vonakiki; hikuva swilo leswi vonakaka i swa xinkarhana; kambe swilo leswi nga vonakiki i swa hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hikongomisa mahlo ya hina kungali ka lesvivoniwaka, kambe ka lesvingavoniwiki; hikuva lesvivoniwaka i sva nkamanyana ntsena, kasi lesvi svingavoniwiki i sva minkama hinkwayu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva hi langutela swi nga ri leswi voniwaka, kambe swi ri leswi nga voniwiki, hikuva leswi vonakalaka, i swa mikarhi leyi ntsena, kasi leswi nga vonakiki, swi nga ka swi nga vi na makumu.