2 Corinthians 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi tshikile mintirho hinkwayo ya munyama ni ya tingana; a hi hanyi hi ku xisetela vanhu; a hi soholoti Rito ra Xikwembu; kambe hi humesela ntiyiso erivaleni, kutani hi tikomba hi ri lava nkhensekaka eripfalweni ra un'wana ni un'wana, ne mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe mi landzule swilo leswi fihliweke swa ku pfumala vutshembeki, a mi fambanga hi vukanganyisi naswona a mi ri khomanga rito ra Xikwembu hi vukanganyisi; kambe hi ku paluxiwa ka ntiyiso hi tibumabumela eka ripfalo ra munhu un’wana na un’wana emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hitshikile mintirho hinkwayu ya munyama ni ya tingana; ahihanyi hi kukanganyisa vanhu; ahihambukisi Rito ra Xikwembu; kambe hihumelelisa ntiyiso rivaleni, kutani hitikomba na hili lavakhensekaka aripfalwini ra mun'wana ni mun'wana, ni le mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe hi lahlile swilo leswi fihliweka, leswa tingana; kutani a hi fambi hi mano, a hi pfanganyeti rito ra Xikwembu; kambe hi ku veka erivaleni ntiyiso, hi tiendlela ku yimeriwa etimpfalweni ta vanhu hinkwavo, emahlweni ka Xikwembu.