2 Corinthians 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hinkwerhu hi ta fanela ku yima emahlweni ka xitshamu xa ku avanyisa xa Kriste, leswaku un'wana ni un'wana a ta amukela hakelo ya leswi a swi endleke loko a ha ri emirini, leswo saseka kumbe leswo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwerhu hi fanele ku ya emahlweni ka xitulu xa vuavanyisi xa Kreste; leswaku un’wana ni un’wana a ta amukela leswi endliweke emirini wakwe hi ku ya hi leswi a swi endleke, hambi swi ri leswinene kumbe swo biha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva hinkwerhu hitafanela kuyima mahlweni ka Xitshamu xa kuyavanyisa xa Kriste, lesvaku mun'wana ni mun'wana atayamukela hakelo ya lesvi asviyendleke loko ahali mirini, hambi lesvosaseka kumbe lesvobiha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hi ta fanela ku humelela hinkwerhu emahlweni ka xitshamo xa ku avanyisa xa Kriste, leswaku un'wana ni un'wana a ta amukela leswi ringanaka leswi a swi endleke loko a ha ri emirini, hambi swi ri leswo saseka, hambi swi ri leswo biha.