2 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hi tlheli hi titivisa eka n'wina, kambe ho mi nyika nkarhi wa ku tidzunisa ha hina, mi ta tiva ku hlamula lava va tidzunisaka hi swa le handle, ku nga ri hi swa le mbilwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi tlheli hi tibumabumela eka n’wina, kambe hi mi nyika xivangelo xo tibuma hikwalaho ka hina, leswaku mi ta va ni swo karhi swo hlamula lava tibumabumelaka hi ndhuma ku nga ri embilwini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahititivisi ka vumbirhi ka n'wina, kambe hominyika nkama wa kutidzunisa ha hina, mitativa kuhlamula lava vatidzunisaka hi sva le handle, kungali hi sva le mbilwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hileswaku hi tlhela hi titikisela eka n'wina, kambe ho mi nyika nkarhi wa ku tidzunisa ha hina, mi ta tiva ku hlamula eka lava tidzunisaka hi nghohe, ku nga ri hi mbilu.