2 Corinthians 5:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, ku sukela sweswi a ha ha tivi munhu hi ku ya hi swa le handle; hambiloko hi tivile Kriste hi ku ya hi swa le handle, sweswi a ha ha n'wi tivi hi mukhuva wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ku sukela sweswi a hi tivi munhu hi ku ya hi nyama; ina, hambiloko a hi tiva Kriste hi ku ya hi nyama, a hi n’wi tivi sweswi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, kusukela svosvi ahahativi munhu hi kuya hi sva le handle; hambi loko hitivile Kriste hi kuya hi sva le handle, svosvi ahahamutivi hi mukhuva wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, sweswi a hi nga ha tivi munhu hi ku tiva ka nyama, swi tsandza na yena Kriste, loko ngi hi n'wi tivile hi nyama, sweswi a ha ha n'wi tivi hi mukhuva wolowo.