2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntirho lowu wu komba hilaha Xikwembu xi endlaka leswaku misava yi vuyelelana na xona ha Kriste. A xi hlayeri vanhu swidyoho swa vona, kutani xi hi rhwexile Mahungu lawa ya ku vuyelelana ka xona ni vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hileswaku Xikwembu a xi ri eka Kreste loyi a vuyeleleke misava na xona, a nga va hlayisi swidyoho swa vona; kutani a hi tshembisa rito ra ku vuyelelana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntirho lowu wukomba hilaha Xikwembu xiyendlaka hakona lesvaku misava yivuyelelana na xona ha Kriste. Axihlayeli vanhu svijoho sva vona, kutani xihirhwexile Mahungu lawa ya kuvuyelelana ka xona ni vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Xikwembu a xi ri eka Kriste, loko xi hlanganisa misava na xona, hi leswi vanhu va nga ha hlayeriwiki swidyoho swa vona kutani xi nghenise eka hina marito ya ku hlangana.