2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vuyelelanani na Xikwembu!” Kriste a a nga ri na xidyoho; hambiswiritano, Xikwembu xi n'wi endlile leswaku a va xo xidyoho hikwalaho ka hina, leswaku hikwalaho ka yena, hi endliwa lava lulameke emahlweni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Loyi a nga tiviki xidyoho u endle xidyoho hikwalaho ka hina; leswaku hi ta endliwa ku lulama ka Xikwembu eka xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Vuyelelanani ni Xikwembu!” Kriste lweyi angativangiki xijoho, Xikwembu ximuyendlile lesvaku ava xijoho hikolaho ka hina, lesvaku hikolaho ka yena, hiyendliwa lavalulameke mahlweni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hlanganani na Xikwembu! Hikuva la nga tivangiki xidyoho, Xikwembu xi n'wi endle xidyoho hikwalaho ka hina, hi ta hlayiwa ha yena lava lulameke emahlweni ka Xikwembu.