2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko ha ha ri entsongeni lowu wa hina, ha konya hi ku tikeriwa: A hi lavi ku lahlekeriwa hi miri lowu wa khale, kambe hi lava ku biyeleriwa hi lowuntshwa, leswaku leswi swi faka, swi mitiwa hi vutomi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hina lava nga etabernakeleni leyi hi hefemulela ehenhla, loko hi ri karhi hi tikeriwa;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko hahali ntsongeni lowu wa hina, hakonya hi kutikeliwa: Ahilavi kulahlekeliwa hi miri lowu wa khale, kambe hilava kuyambala lowumpsha, lesvaku lesvi svifaka, svimintiwa hi vutomi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hina va ntsonganyana lowo, hi rila hi ku tikeriwa, hikuva a hi rhandzi ku funungula, kambe ku ri ku ambala, leswaku leswi nga ta hela, swi va swi munyiwa hi vutomi.