2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani ndzi ri, hi tiya nhlana, naswona a hi ta tsakela ku rhurha emirini lowu, leswaku hi ta va ekaya eHosini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha tiyiseka, ndza vula, naswona hi tiyimisela ku nga ri emirini ni ku va kona na Hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani nili, hitiya nhlana, nasvona ahitatsakela kurhurha mirini lowu, lesvaku hitava kaya Hosini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ri hi ni ku tshemba loku tiyeke; kutani leswi hi swi rhandzaka, i ku rhurha emirini, hi va ekaya eHosini.