2 Corinthians 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva Xikwembu xi te: “Ndzi ku yingisile enkarhini wa mina wa ku tsetselela, esikwini ra mina ra ku ponisa, ndzi ku lamulerile.” Vonani, nkarhi lowunene wa ku tsetseleriwa wu fikile, namuntlha hi rona siku ra ku ponisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(Hikuva U ri: Ndzi mi twile hi nkarhi lowu a wu amukeleka, kutani hi siku ra ku ponisiwa ndzi mi seketerile; waswivo, sweswi i nkarhi wa ku titsakisa; waswivo, sweswi i siku ra ku ponisiwa.)

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Xikwembu xite: “Nikuyingisile nkameni lowu pfumelekaka, sikwini ra mina ra kuponisa, nikupfunile.” Vonani, nkama lowunene wa kutsetseleliwa wufikile, namuntlha hi rona siku ra kuponisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva xi te: “Ndzi ku yingisile enkarhini lowu fanekeleke, ndzi ku pfunile enkarhini wa ku hanya.” Sweswi, hi wona nkarhi lowu fanekelaka; sweswi, hi rona siku ra ku hanya.