2 Corinthians 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanakulorhi, switshembiso leswi swi nyikiwile hina. Hikokwalaho, hi fanele ku tibasisa, hi susa thyaka hinkwaro ra miri ni ra moya, hi ringeta ku hanya vutomi lebyo hlawuleka swinene, hi ri karhi hi chava Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi switshembiso leswi, varhandziwa, a hi tibasisiseni eka ku thyakisa hinkwako ka nyama ni moya, hi hetisisa ku kwetsimisiwa hi ku chava Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, svitshembiso lesvi svinyikiwile hina. Hikolaho, hifanele kutibasisa, hisusa chaka hinkwaru ra miri ni ra moya, hihetiseka vutowini lebzohlawuleka, na hili karhi hichava Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, varhandziwa, loko hi ri ni ku tshembisiwa kuloko, a hi tihlantsweni thyaka hinkwaro ra miri ni ra moya, hi ri karhi hi hetisa ku hlawuleka ka hina exichabyeni xa Xikwembu.