2 Corinthians 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku vaviseka ku rhwariwa hi mukhuva lowu tsakeriwaka hi Xikwembu, ku tisa ku hundzuka, kutani ku hundzuka loku ku yisa eku ponisiweni, a ku khomisi tingana; kasi ku vaviseka hi mhaka ya swa misava, ku vanga rifu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva gome leri humaka eka ku rhandza ka Xikwembu ku tisola ku ponisiwa loku hi nga ta ka hi nga hundzuki ha kona, kambe ku vilela ka misava ku tisa rifu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuvaviseka kurhwaliwa hi ndlela leyitsakeliwaka hi Xikwembu, kutisa kuhundzuka, kutani kuhundzuka loku kuyisa kuponisiweni, akukhomisi tingana; kasi kuvaviseka hi mhaka ya sva misava, kuvanga rifu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku khomiwa hi tingana hi mukhuva lowu rhandziwaka hi Xikwembu ku humesa ku tisola loku nga ni ku hanya ku nga loku nga soriwiki; kambe ku khomiwa hi tingana hi mukhuva wa misava, ku humesa rifu.