2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, hambiloko ndzi mi tsalerile, a ndzi swi endlanga hikwalaho ka loyi a dyoheke, kumbe hikwalaho ka loyi a dyoheriweke; ndzi swi endlile leswaku ndzi mi komba, emahlweni ka Xikwembu, hilaha mi hisekelaka ku hi pfuna hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hambileswi ndzi mi tsaleleke, a ndzi swi endli hikwalaho ka yena loyi a endleke leswo biha, kumbe hikwalaho ka yena loyi a xanisekeke, kambe leswaku ku khathalela ka hina hi n’wina ku vonaka eka n’wina ematihlweni ya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, hambi loko nimitsalelile, anisviyendlanga hikolaho ka lweyi ajoheke, kumbe hikolaho ka lweyi ajoheliweke; nisviyendlile lesvaku nimikomba, mahlweni ka Xikwembu, hilaha mihisekelaka kuhipfuna hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi mi tsalele sweswo, ku nga ri hikwalaho ka loyi a onheke hambi ku ri hikwalaho ka loyi a onheriweke, kambe a ku ri leswaku mi kombisiwa rirhandzu ra hina eka n'wina emahlweni ka Xikwembu.