2 Corinthians 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi swi hi tiyisaka. Kambe, ku engetela ku tiyisiwa ka hina, hi tsakisiwile ngopfu-ngopfu hi ku tsaka ka Tito, hikuva ú kumile matimba lamantshwa emoyeni hikwalaho ka n'wina hinkwenu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho hi chavelelekile hi nchavelelo wa n’wina, ina, hi tsakile swinene hi ntsako wa Tito, hikuva moya wa yena wu phyuphyisiwile hi n’wina hinkwenu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesvi svihitiyisaka. Kambe, kuyengetela kutiyisiwa ka hina, hitsakisiwile ngopfungopfu hi kutsaka ka Tito, hikuva akumile matimba lamampsha moyeni hikolaho ka n'wina hinkwenu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho hi chaveleriwile hi ku chavelela ka n'wina, kambe hi tsakisiwe ku tlurisisa hi ku tsaka ka Tito, hikuva moya wa yena wu kume ku wisa ha n'wina hinkwenu.