2 Corinthians 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiloko ndzi tidzunisile emahlweni ka yena hi mhaka ya n'wina, a mi ndzi khomisanga tingana. A hi mi byelanga nchumu wun'wana, loko wu nga ri ntiyiso ntsena. Hi mukhuva wolowo ku tidzunisa ka hina emahlweni ka Tito, ku kumekile wu ri ntiyiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko ndzi n’wi tibume hi nchumu hi n’wina, a ndzi khomiwi hi tingana; kambe tani hi leswi hi mi byeleke hinkwaswo hi ntiyiso, ku tinyungubyisa ka hina loku ndzi ku endleke emahlweni ka Tito ku kumiwa ku ri ntiyiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi loko nitidzunisile mahlweni ka yena hi mhaka ya n'wina, aminikhomisanga tingana. Ahimibzelanga nchumu wun'wana, loko wungali ntiyiso ntsena. Hi mukhuva wolowo kutidzunisa ka hina mahlweni ka Tito, kukumekile na kuli ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hambi ndzi tidzunisile ha n'wina emahlweni ka yena, a ndzi khomiwanga hi tingana; kambe hilaha hi mi byeleke swinene timhaka hinkwato, na kona ku tidzunisa ka hina ha n'wina eka Tito; ku kumiwile wu ri ntiyiso swinene.