2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vulavula na n'wina, ndzi ri karhi ndzi mi tshemba ngopfu; ndzi tikurisa ngopfu hi n'wina; ndzi tala hi ku chaveleriwa; emaxangwini hinkwawo ya hina, ndza tsaka ndzi tsakisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xivindzi xa mina xa ku vulavula eka n’wina i xikulu, ku vangama ka mina i kukulu malunghana na n’wina: Ndzi tele hi nchavelelo, ndzi tsakile swinene emaxangwini ya hina hinkwawo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivulavula na n'wina, na nili karhi nimitshemba ngopfu; nitikulisa ngopfu hi n'wina; nitala hi kuchaveleliwa; kuxanisekeni hinkwaku ka hina, natsaka nitsakisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi vulavula na n'wina ndzi ni ku tshemba lokukulu; ndzi tidzunisa ngopfu ha n'wina; ndzi taleriwe hi ku chavelela, ndzi tsakile hi ku tlurisisa emaxangwini hinkwawo ya hina.