2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi tiyile leswaku, loko ndzi fikile eMakedoniya, a ndzi kumanga ku wisa nikutsongo; a ndzi ri eku xanisekeni matlhelo hinkwawo: a ndzi rhendzeriwe hi timholovo, hala ni hala, kutani a ndzi ri ni ku chava embilwini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko hi nghena eMakedoniya, nyama ya hina a yi nga wisa, kambe a hi karhatekile ematlhelo hinkwawo; ehandle a ku ri ni tinyimpi, endzeni a ku ri ni ku chava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svitiyile lesvaku, loko nifikile Makedoniya, anikumanga kuwisa nikutsongo; anili kuxanisekeni matlhelo hinkwawu: Anirhendzeliwe hi kuxaniseka matlhelo hinkwawu, kutani anili ni kuchava mbilwini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mpfhuka hi fika eMakedoniya, miri wa hina a wu wisanga niswitsongo, hi ri karhi hi xaniseka hinkwako; ku va ni ku lwa ehandle, ku va ku chava endzeni.