2 Corinthians 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

sweswi ndzi tsakile, ku nga ri hileswi mi vavisiweke, kambe hileswi ku vavisiwa ka n'wina ku nga mi yisa eku hundzukeni; mi rhwele ku vaviseka ka n'wina hi mukhuva lowu tsakeriwaka hi Xikwembu, kutani sweswo swi endlile leswaku hi nga mi vangeli ku lahlekeriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndza tsaka, ku nga ri hikwalaho ka leswi mi nga ni gome, kambe leswi mi hlundzukeke ku fikela loko mi hundzuka; hikuva u khomiwe hi gome hi ndlela ya Xikwembu, lerova a wu nge endli swo biha ha hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

svosvi nitsakile, kungali hi lesvi mivavisiweke, kambe hi lesvi kuvavisiwa ka n'wina kungamiyisa kuhundzukeni; mirhwele kuvaviseka ka n'wina hi mukhuva lowutsakeliwaka hi Xikwembu, kutani svosvi sviyendlile lesvaku hingamivangeli kulahlekeliwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi, ndzi tsakile, swi nga ri leswaku mi khomisiwa tingana, kambe swi ri leswaku tingana ta n'wina ti humese ku hundzuka; hikuva mi tele tingana hi mukhuva lowu rhandziwaka hi Xikwembu, kutani hi mukhuva wolowo, a hi mi endlanga swo biha, hambi yi ri emhakeni yin'we.