2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ringiwile ngopfu hi maxangu, kambe exikarhi ka swona hinkwaswo, ku tsaka ka vona ku yile ku engeteleka. Kutani hambileswi a va ri evusiwaneni lebyikulu, va humesile tinyiko ta vona hi ku hanana loku tlurisaka mpimo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vona leswi eka ndzingo lowukulu wa maxangu ku tala ka ntsako wa vona ni vusweti bya vona lebyikulu swi andzile ku ya fika eka rifuwo ra ku hanana ka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varingiwile ngopfu hi maxangu, kambe xikarhi ka svona hinkwasvu, kutsaka ka vona kuyile kuyengeteleka. Kutani hambilesvi avali avusiwaneni lebzikulu, vanyikelile rifuwo ra vona hi kunyika loku kutlulisaka mpimo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva exikarhi ka tinxaka ta maxangu lamakulu, ku tsaka ka vona ku engetelelekile; kutani evusiwaneni lebyikulu bya vona, va humesile rifuwo lerikulu ra ku hanana ka vona.