2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri Tito, i nakulorhi ni loyi ndzi tirhisanaka na yena ku mi pfuna; loko va ri vamakwerhu lavan'wana, i varhumiwa va tikereke, lava Kriste a chavisekaka hi mhaka ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko un’wana a vutisa hi Tito, i munghana wa mina ni mupfuni-kulorhi malunghana na n’wina; kumbe vamakwerhu va vutisa, i varhumiwa va tikereke ni ku vangama ka Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali Tito, i nakulorhi lweyi nitirhisanaka na yena kumipfuna; loko vali vamakwerhu lavan'wana, i varhumiwa va tikereke, lava Kriste achavisekaka hi mhaka ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri Tito, i nakulorhi ni loyi a mi tirhelaka na mina; loko va ri van'wana, i varhumiwa va tikereke, ni ku dzunisa ka Kriste.