2 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi swifumi eka hinkwaswo leswi mi nga na swona, eku pfumeleni, eku vulavuleni, evutivini, ni le ku hisekeni hinkwako, ni le rirhandzwini leri hi ri pfuxeke eka n'wina; hi mukhuva wolowo, kombani leswaku mi swifumi eku humeseni ka nyiko yoleyo ya tintswalo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko mi andza eka xin’wana ni xin’wana, eripfumelweni ni hi rito ni le ku tiviweni ni le ka ku hiseka hinkwako ni le ka rirhandzu ra n’wina eka hina, tiyiseka leswaku na n’wina mi andza eka tintswalo leti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mi vafuwi ka hinkwasvu lesvi minga na svona, kupfumeleni, kuvulavuleni, vutivini, ni le kuhisekeni hinkwaku, ni le rirhandzwini leri hiripfuxeke ka n'wina; hi ndlela yoleyo, kombani lesvaku mi vafuwi kuhumeseni ka nyiko yoleyo ya timpsalu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe kukotisa loko mi taleriwile hi leswo tala, hi ku pfumela, hi marito, hi ku tiva, hi ku gingirika ematlhelweni hinkwawo, hi rirhandzu leri mi hi rhandzaka ha rona, kunene mi fanele ni ku andzeriwa hi ku endla loku ka tintswalo.