2 Corinthians 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiva leswaku mi navela swinene ku pfuna; kutani ndzi tidzunisile eka va le Makedoniya hikwalaho ka ku navela ka n'wina loku; ndzi va byerile leswaku va le Akaya a va ri karhi va tilunghisela ku pfuna ku sukela n'wexemu. Kutani ku chivirika ka n'wina ku nyikile lavo tala va vona ematimba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi tiva ku hatlisa ka miehleketo ya n’wina, leyi ndzi tibumaka ha yona hi n’wina eka va le Makedoniya, leswaku Akaya u lunghekile lembe leri hundzeke; naswona ku hiseka ka n’wina ku pfuxe vo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiva lesvaku minavela svinene kupfuna; kutani nitidzunisile ka va le Makedoniya hikolaho ka kunavela ka n'wina loku; nivabzelile lesvaku va le Akaya avali karhi vatilungisela kupfuna kusukela n'wexemu. Kutani kutikarhata ka n'wina kunyikile matimba lavotala va vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi tiva ku chivirika ka n'wina emhakeni yoleyo, ndzi ri karhi ndzi tidzunisa ha n'wina eka Vamakedoniya, hi ku va byela leswaku va Akaya va tilunghisile n'wexemu; kutani ku chivirika ka n'wina ku pfuxile lavo tala.