2 Corinthians 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko van'wana va le Makedoniya va nga tshuka va tile na mina, kutani va kuma leswaku a mi tilunghisanga, a hi hina ntsena lava nga ta khomiwa hi tingana, kambe na n'wina mi ta va ni tingana, hi mhaka ya ku titshemba ku tlula mpimo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va huma eMakedoniya va nga ti na mina va mi kuma mi nga lunghekanga, hina (a hi nge n’wina) hi ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka ku tinyungubyisa loku ka ku titshemba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko van'wana va le Makedoniya vangatshuka vatile na mina, kutani vakuma lesvaku amitilungisanga, ahi hina ntsena lavangatakhomiwa hi tingana, kambe na n'wina mitava ni tingana, hi mhaka ya kutitshemba kutlula mpimo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

swi nga ri leswaku loko Vamakedoniya van'wana va vuya, na mina, kutani va mikuma mi nga si tilunghisa, hi ta khomiwa hi tingana, kumbe ku nga va n'wina, emhakeni yoleyo hi tidzuniseke ha yona.