2 John 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani sweswi, ndza ku kombela we nkosikazi, ndzi ri, a hi kombaneni rirhandzu hinkwerhu. A ndzi ku tsaleli nawu lowuntshwa, kambe hi lowu hi nga nyikiwa wona ku sukela khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani sweswi ndza ku khongotela, wansati, ku nga ri onge hi loko ndzi ku tsarile xileriso lexintshwa, kambe lexi hi veke na xona ku sukela eku sunguleni, leswaku hi rhandzana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke muhlawuliwa waxisati na kukombela, anikutsaleli Nawu lowumpsha, kambe wolowu hinga na wona kusukela kusunguleni: Lesvaku hirhandzana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani sweswi, wena Kiria, ndza ku khongela, swi nga ri leswaku ndzi ku tsalela ku lerisa lokuntshwa, kambe hi loku ngi mi ri na kona ka ha ri eku sunguleni, hileswaku hi rhandzana.