2 John 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana ni un'wana loyi a yaka emahlweni ni swa yena a nga tiyiseli edyondzweni ya Kriste, a nga na Xikwembu; loyi a tiyiselaka edyondzweni ya kona, ú na Tatana swin'we ni N'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana la tlulaka nawu naswona a nga tshamiki eku dyondziseni ka Kreste, a nga na Xikwembu. Un’wana ni un’wana la tshamaka eka dyondzo ya Kriste, u ni Tatana ni N’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mani na mani lweyi ayaka mahlweni hi kutsandzeka, angatiyiseli jondzweni ya Kriste, anga Xikwembu; lweyi atiyiselaka jondzweni ya Kriste, lweyo ana Tatana ni N'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana ni un'wana la hambukaka la nga tiyiseriki edyondzweni ya Kriste, a nga na Xikwembu; la tiyiselaka edyondzweni ya Kriste, yena u na Tatana ni N'wana.