2 Kings 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wa nga vona, ndzilo wu xikile hi le tilweni, wu herisa tindhuna timbirhi leto rhanga ni tinhenha ta tona. Sweswi ke, ndzi tsetselele, u nga ndzi dlayi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzilo wu xika wu huma etilweni wu hisa tihosi timbirhi ta makume ntlhanu wo sungula swin’we ni makume ntlhanu wa tona; hikokwalaho sweswi vutomi bya mina byi ta va bya risima ematihlweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, ndzilo lowu humaka etilweni, wu hisile tindhuna leto rhanga letimbirhi, ni vanhu va tona va ntlhanu wa makume; kambe sweswi, wanga tsetselela moya wanga.”