2 Kings 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kunene Ahaziya a fa, hilaha HOSI Xikwembu xi vuleke hakona hi nomo wa Eliya. Kutani, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Yehoramu n'wana Yoxafati etikweni ra Yuda, Yoramu makwavo wa Ahaziya a sala a fuma etikweni ra Israele, hikuva Ahaziya a a file a nga ri na n'wana wa xinuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U fe hi ku landza rito ra Yehovha leri Eliya a ri vuleke. Yoramu a fuma ematshan’wini ya yena, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Yoramu n’wana Yoxafati hosi ya Yuda; hikuva a a nga ri na n’wana wa jaha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ahaziya a fa hilaha Yehovha a nga vula hakona hi Eliya, kutani Yoramu a fuma ematshan'weni ya yena hi lembe ra vumbirhi ra Yehoramu, n'wana Yoxafati, hosi ya Yuda; hikuva a a nga ri na n'wana wa wanuna.