2 Kings 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ntsumi ya HOSI Xikwembu yi vulavula na Eliya wa le Tixibe yi ku: “Famba u ya hlanganisa varhumiwa va hosi ya le Samariya, u va vutisa u ku: ‘Xana ko va hava Xikwembu etikweni ra Israele, leswi mi kalaka mi ya vutisa eka Baala-Zebubu xikwembu xa le Ekroni, xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya wa le Tixiba: Famba u ya hlangana ni varhumiwa va hosi ya Samariya, u ku eka vona: Xana a hi mhaka ya leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele, loko u ya vutisa Baali-Zebul?, xikwembu xa Ekroni xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya wa Tixibe: “Pfuka u ya hlangana ni tintsumi ta hosi ya Samariya, u ku eka tona: ‘Xana a ku na Xikwembu etikweni ra Israele, leswi mi fambaka mi ya vutisa Baala-Zebubu, xikwembu xa Ekroni?’