2 Kings 10:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Sweswi ke, vana va xinuna va ndyangu wa n'wini wa n'wina Akabu, mi na vona kwaleyo, naswona mi ni makalichi ni tihanci, ni miti ya makhokholo, ni matlhari. Hikokwalaho, loko papila leri ri fika eka n'wina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa loko papila leri ri fika eka wena, tanihi leswi vana va n’wini wa wena va nga na wena, u ri ni makalichi ni tihanci ni muti lowu tiyisiweke lowu nga ni matlhari;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku: “Sweswi, kutakuloko papila leri ri mi fikela n'wina lava mi nga ni vana va hosi ya n'wina, ni tigolonyi, ni tihanci, ni muti wa khokholo, ni matlhari,